Nintendo of America

Avant de permettre à vos enfants d'utiliser le service réseau Wii, nous recommandons fortement de les sensibiliser relativement à l'importance de ne pas partager d'information personnelle avec des inconnus. Plus particulièrement, nous recommandons que vous disiez à vos enfants de ne pas utiliser d'information personnelle pour établir des pseudonymes de jeu, de Miis ou pour toute application utilisant le service réseau Wii.

Nous recommandons fortement que vous portiez assistance à vos enfants pour la mise en fonction du service réseau Wii, et que vous établissiez une surveillance de leur utilisation du service réseau Wii en tout temps. Si vous souhaitez à tout moment que vos enfants cessent d'utiliser le Service réseau Wii, il vous suffit de déconnecter le Service réseau Wii en suivant les explications fournies dans le mode d'emploi Wii - Chaînes et paramètres.

Veuillez lire attentivement les dispositions suivantes, car elles s'appliquent à l'utilisation du service réseau Wii, par vous ou par toute autre personne, par le biais de votre console Wii.

1. INFORMATION RECUEILLIE

   Information personnelle signifie les informations qui peuvent être directement liées à vous telles que votre nom, adresse, numéro de téléphone ou votre adresse courriel contenant votre nom (ex : mywii@nintendo.com ). Nous pouvons vous demander de nous fournir certains renseignements personnels lorsque vous enregistrez votre console Wii sur le service réseau Wii, lorsque vous téléchargez un jeu ou lorsque vous communiquez avec nous. Outre l'information personnelle que vous nous fournissez, nous pouvons recueillir des données agrégées anonymes telles que votre âge, votre sexe, votre situation géographique, ainsi que des données anonymes telles que l'identifiant de votre console Wii ou l'adresse de messagerie Wii. Afin de vous offrir des services personnalisés, nous pouvons aussi recevoir et sauvegarder de l'information provenant des journaux de serveur du service réseau Wii, incluant, mais sans s'y limiter, votre adresse IP (protocole Internet), vos témoins, vos transactions, vos réglages et votre activité de téléchargement. Nous n'établirons aucune relation entre votre information personnelle et les données agrégées ou anonymes que nous recueillons, sans préalablement vous en avoir avisé.

2. UTILISATION DE TELS RENSEIGNEMENTS

   Nous pouvons demander votre information personnelle et agrégée pour plusieurs raisons, y compris pour : (i) finaliser votre enregistrement au service réseau Wii; (ii) vous faire part d'offres et d'événements spéciaux; (iii) personnaliser votre catalogue d'utilisateur; (iv) communiquer avec vous relativement à des jeux, des concours, des tirages, des sondages, des modifications de produit, des questions touchant au système, etc.; (v) vous permettre de participer au service de messagerie Wii, aux forums de discussion et autres services Wii en ligne; (vi) traiter des commandes passées par le biais des chaînes; et pour (vii) confirmer des bons de réparation. Certains types de renseignements recueillis et la façon dont ils sont recueillis sont décrits ci-dessous.

   • Sondages: Nous pouvons tenir des sondages pour les utilisateurs de console Wii. Sauf avis contraire, l'information recueillie découlant d'un sondage sera de type démographique ou d'opinion et elle ne sera pas liée à votre information personnelle. Les résultats des données agrégées recueillies suite à un sondage, excluant l'information personnelle, ne peuvent pas être divulgués au public.
   • Concours et tirages: Nous pouvons tenir divers concours et tirages. Pour vous inscrire, vos devrez peut-être soumettre certains renseignements personnels. Pour obtenir plus de renseignements à propos des concours et tirages Nintendo, veuillez vous reporter au règlement officiel du concours ou du tirage en question.
   • Compte de magasinage Wii: Compte de la chaîne magasinage Wii : Si vous payez pour des logiciels téléchargés depuis la chaîne magasinage Wii par carte de crédit, vous devrez fournir le numéro d'une carte de crédit valide, sa date d'expiration, son code de sécurité et votre ville, état/province et votre code postal. Nous ne demandons pas votre nom, ni votre adresse complète à moins que l'article acheté soit livré et non téléchargé. Veuillez noter que vous devez être agé d'au moins 18 ans pour accepter les termes de ce contrat de Service réseau Wii et pour faire des achats en ligne. Toute information de carte de crédit que vous fournissez par le biais de la chaîne de magasinage Wii sera transmise de manière chiffrée. Tous tel renseignements de manière chiffrée seront conservé et préparé par Nintendo et ces tiers de processeur de carte de crédit sur des ordinateurs protégés qui ne sont pas accessible sur Internet.
   • Messagerie Wii: Lorsque vous vous branchez au Service réseau Wii, nous vous fournissons une adresse de messagerie générée automatiquement. Votre adresse de messagerie Wii demeure anonyme sauf si (a) vous la partagez avec un autre utilisateur lorsque vous envoyez un message Wii ou (b) vous liez votre compte de magasinage Wii à votre compte Nintendo. (Veuillez noter que votre adresse de messagerie Wii est automatiquement connecté à votre compte de la chaîne de magasinage Wii. Donc, si vous liez votre compte de la chaîne de magasinage Wii à votre compte My Nintendo, votre adresse de messagerie Wii perdra son caractère anonyme.) Vous avez la possibilité de choisir, par le biais des fonctions de contrôle d'accès, de permettre ou non l'utilisation du service de messagerie Wii sur votre console. Si vous décidez de ne pas utiliser le service de messagerie Wii, vous ne recevrez pas de courriels de tiers. Toutefois, vous pouvez toujours recevoir des messages sur votre Panneau Messagerie Wii qui venants des membres de votre foyer aussi bien que des messages de Nintendo relatifs à des transactions ou à des services dont vous avez fait la demande, en réponse à un courriel envoyé par vous, pour vous aviser de mises à jour ou de modifications à nos règlements et procédures, ou pour vous fournir de l'information importante pour tous les utilisateurs Wii.
   • Adresses IP: Une adresse IP est une adresse numérique qui est assignée à votre console Wii par votre fournisseur d'accès Internet. Le service réseau Wii crée automatiquement des fichiers journaux de l'activité des utilisateurs sur le réseau Wii et, dans bien des cas, enregistre l'adresse IP des utilisateurs. Normalement, nous utilisons seulement les fichiers journaux pour surveiller le trafic sur nos sites Web et pour dépanner des problèmes techniques. Toutefois, dans le cas d'un abus, nous pouvons bloquer certaines adresses IP. Nous ne lions pas les adresses IP à l'information personnelle sans vous en aviser préalablement.
   • Pixels invisibles: Nous pouvons utiliser une technologie Internet courante nommée « pixel invisible » (aussi nommée pixel espion ou GIF invisible) dans le service réseau Wii. Un pixel invisible est une minuscule image graphique placée sur une page Web, un document Web ou dans un courriel, et qui est conçu pour nous permettre, à nous et à nos fournisseurs, de recueillir certains renseignements et de surveiller l'activité en ligne. Un pixel invisible est « invisible » car il est habituellement très petit (1 pixel par 1 pixel) et de la même couleur que la couleur de fond de la page Web, du document ou du courriel. Nous pouvons utiliser des pixels invisibles pour recueillir de l'information non personnelle telle que l'adresse IP de la console qui a reçu le pixel invisible, l'URL de la page d'où provient l'utilisateur et l'heure à laquelle le pixel invisible est activé (l'heure à laquelle vous visionnez la page, la publicité ou le courriel contenant un pixel invisible). Nous n'utilisons pas les pixels invisibles pour recueillir de l'information personnelle.
   • Témoins: Nous pouvons utiliser des témoins dans le cadre du service réseau Wii. Un témoin est un petit fichier texte qu'un site Web place dans votre console Wii. Ces fichiers permettent d'identifier votre console Wii et d'enregistrer vos préférences et d'autres données relativement à votre visite. Ces données sont utilisées pour personnaliser le site selon vos préférences lors de visites subséquentes. Les témoins peuvent être liés à votre historique de transaction, aux jeux auxquels vous participez ou à d'autre information recueillie par l'entremise du service réseau Wii. Nous pouvons utiliser l'information recueillie par les témoins et autres outils tels que les fichiers journaux ou pixels invisibles à d'autres fins, telles que pour nous permettre d'améliorer le service réseau Wii en identifiant les secteurs, caractéristiques et produits les plus populaires; en personnalisant les services et en fournissant des recommandations selon les produits téléchargés; et en finalisant les transactions que vous avez entamées. Dans le cas où vous visitez le site Web d'un tiers par le biais du fureteur Opera, offert en option avec le service réseau Wii, veuillez prendre note que ces sites Web ou publicités peuvent contenir des témoins et que l'information est recueillie par la tierce partie et non par nous. Nous n'avons pas accès ni d'autorité relativement à ces témoins et à l'information qu'ils recueillent.

   En plus des renseignements ci-dessus, et dans le but de continuellement améliorer les produits et services que nous offrons pour mieux répondre à vos besoins, nous pouvons aussi utiliser votre information personnelle, agrégée et anonyme pour effectuer des études internes de marketing, de démographie et d'assurance qualité. Dans certains cas, nous pouvons ajouter ou mettre à jour votre information personnelle avec des données recueillies d'autres sources (cartes d'enregistrement envoyées par la poste, ou information de date d'achat provenant du détaillant). Si nous combinons l'information recueillie hors ligne avec celle recueillie en ligne, celle-ci sera traitée conformément à la Politique de vie privée Wii.

3. DIVULGATION D'INFORMATION

   Nous ne vendrons ni ne louerons l'information personnelle de nos clients à des tiers. Toutefois, nous pouvons partager de l'information personnelle et agrégée avec nos fournisseurs pour nous permettre d'effectuer des tâches liées à l'exploitation de l'entreprise (par exemple, finaliser un téléchargement ou un achat effectué par le biais de la chaîne de magasinage Wii, pour concevoir et mettre sur pied des campagnes de marketing, etc.), ainsi qu'avec d'autres entreprises appartenant à Nintendo. Nous pouvons divulguer de l'information personnelle pour répondre à une voie de droit, à une réclamation ou à une demande, et pour protéger les droits, la propriété et la sécurité de Nintendo, de nos clients et du public. De plus, l'information sur nos clients, y compris l'information personnelle, peut être divulguée dans le cadre d'une fusion, d'une vente, d'un transfert des avoirs de l'entreprise, ou d'une acquisition, si tel est permis par la loi et conforme aux lois en vigueur.

4. JUMELAGE DE COMPTES

   Vous pouvez lier votre compte de la chaîne de magasinage Wii à votre compte de My Nintendo pour participer à plusieurs activités, promotions et programmes. Si vous souhaitez établir un lien entre vos comptes, vous pouvez le faire lors de l'inscription de votre console Wii dans la chaîne magasinage Wii. Lorsque votre compte Nintendo est jumelé à votre compte de magasinage Wii, nous pouvons personnaliser le contenu et vous fournir l'accès à certaines caractéristiques exclusives. Si vous choisissez de recevoir des messages envoyés par Nintendo dans votre compte Nintendo, nous pouvons envoyer ces messages à votre adresse de messagerie Wii ou directement sur certains dispositifs de messagerie, incluant, mais sans s'y limiter, votre téléphone portatif.

5. CHAÎNES Wii

   Les chaînes Wii sont une caractéristique unique du service réseau Wii. Sur certaines chaînes, vous pouvez avoir l'occasion de nommer votre Miis, de créer un identifiant et d'interagir avec d'autres utilisateurs. Nous vous encourageons fortement à ne pas utiliser votre nom pour créer un pseudonyme Miis ou pour tout identifiant que vous pourriez créer. De plus, nous vous encourageons fortement à ne pas partager votre information personnelle et celle de votre famille. Quelques chaînes Wii pourront envoyer des messages à votre Panneau Messagerie Wii concernant des nouvelles caractéristiques, promotions ou jeux. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces courriels, vous pouvez choisir de ne pas les recevoir en suivant les instructions sur la chaîne correspondante ou d'après un message envoyé à votre Panneau Messagerie Wii.

6. INFORMATION STOCKÉE DANS VOTRE TÉLÉCOMMANDE Wii ET DANS VOTRE CONSOLE Wii

   Votre console Wii permet le stockage de certains renseignements personnels dans votre télécommande Wii. Donc, veuillez prendre note que le fait d'utiliser votre télécommande avec une autre console Wii peut entraîner le partage de cette information avec cette autre console Wii.
   
   Votre console Wii peut aussi stocker certains renseignements personnels. Pour votre protection, avant de vendre ou de transférer votre console Wii, veuillez vous assurer de nettoyer et de supprimer de manière sécuritaire toute information relative à votre compte de magasinage Wii, vos messages Wii ou autre information personnelle, vos images et vos messages du babillard et toute autre information sensible stockée sur le service réseau Wii, votre console Wii, votre télécommande Wii et tout accessoire Wii. Pour obtenir des instructions sur le formatage de votre console Wii et pour la suppression de votre compte de magasinage Wii, veuillez vous reporter à la page 61 du guide d'utilisation Wii Chaînes et réglages.

7. MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU

   Pour assurer le bon fonctionnement de votre console Wii, vous acceptez que nous téléchargions automatiquement les mises à niveau, les patchs, les nouvelles versions et autres logiciels similaires sur votre console Wii. Vous acceptez également que nous désinstallions et/ou désactivions des logiciels non autorisés ou illégaux sur votre console Wii sans avertissement, lorsque ces mesures sont nécessaires pour nous protéger ou protéger nos clients, et empêcher l'utilisation et la distribution de logiciels obtenus par le biais de chaînes inappropriées.

8. SÉCURITÉ

Nous avons mis en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger l'information personnelle que nous recueillons afin d'assurer la sécurité, l'intégrité et le caractère privé de cette information personnelle recueillie et transmise par le biais du service réseau Wii. Nous avons aussi mis en place des mesures de sécurité raisonnables pour empêcher la perte, l'utilisation mal intentionnée ou la modification des données que nous conservons. Veuillez prendre note que l'information recueillie et fournie par des tiers peut ne pas être soumise à des mesures de sécurité aussi complètes que celles que nous avons instaurées, et qu'il est de votre responsabilité d'assurer la protection d'une telle information.

9. OPTION DE RETRAIT ET MISE À JOUR DE VOTRE INFORMATION

Afin de vous soustraire à la collecte d'information vous concernant, personnelle et anonyme, vous devez désactiver votre service réseau Wii. Si vous avez jumelé votre compte Nintendo à votre compte de magasinage Wii, vous devez annuler le jumelage des comptes pour arrêter la cueillette d'information vous concernant. Vous pouvez le faire dans la section paramètres de la chaîne boutique Wii. Vous pouvez mettre à jour l'information personnelle que vous avez soumis à Nintendo par le biais du service réseau Wii en vous rendant sur le site Nintendo à l'adresse www.nintendo.com et en ouvrant une session de votre compte Nintendo .

10. UTILISATEURS INTERNATIONAUX

Toute information que vous fournissez, ou qui est recueillie par le biais du service réseau Wii peut être stockée et traitée aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel nous ou nos sociétés affiliées, fournisseurs ou agents possédons des installations. En utilisant le service réseau Wii, vous consentez au stockage et au traitement de votre information aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel nous ou nos sociétés affiliées, fournisseurs ou agents possédons des installations. Cette Politique de vie privée Wii est conçue pour répondre aux exigences de la loi aux États-Unis, qui peut être différente de la loi ou de la réglementation de votre propre pays. Si vous n'êtes pas situé aux États-Unis, au Canada ou en Amérique latine, veuillez retourner à la page de sélection de pays et sélectionner le pays approprié pour connaître les politiques qui s'appliquent dans votre cas. Veuillez prendre note que nous nous conformons au cadre de règles refuges tel que stipulé par le Department of Commerce des États-Unis en ce qui a trait à la cueillette, à l'utilisation et à la conservation des données recueillies dans l'Union européenne.

11. COMMUNIQUER AVEC NOUS POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À LA VIE PRIVÉE, POUR TOUT COMMENTAIRE OU POUR TOUTE PRÉOCCUPATION

Si vous avez des questions, des plaintes ou des commentaires relativement à cette Politique de vie privée Wii ou nos pratiques, veuillez communiquer avec l'administrateur de la Politique de vie privée Wii Nintendo, par courriel à l'adresse privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au (888) 977-7627, ou par courrier à Nintendo, Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4820 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052.

Nintendo est un licencié du programme vie privée en ligne du ESRB. Si vous croyez que nous n'avons pas répondu à votre demande, ou que nous ne vous avons pas fourni une réponse satisfaisante, veuillez communiquer avec le ESRB à l'adresse http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp . ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue , 22nd Floor New York, NY 10017 (212) 759-0700 ou privacy@esrb.org.